Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
.     .


Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język źródłowy Angielski, Turecki
Język docelowy Angielski, Turecki

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 48
1 2 3 Następny
40
Język źródłowy
Turecki Yüreğine bir sorabilseydin Bu zulümü bitirirdin!
Yüreğine bir sorabilseydin Bu zulümü bitirirdin!

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
76
Język źródłowy
Turecki dusunuyorum
dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
359
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Angielski EA Customer Support
WHAT THIS FILE IS
=================
This file contains information that supplements the Manual. If you are
experiencing problems not covered in this README, please contact EA
Customer Support.

NOTE: Content of Web Links within this document may not be under the
control of Electroni
1. INSTALLATION
2. BASIC KEYBOARD CONTROLS
3. MANUAL ADDENDUM
4. TROUBLESHOOTING
5. ONLINE
6. LAN
7. CONTROLLER INFORMATI

Prośby o tłumaczenia
Turecki Turecki
108
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Turecki sensizlik dunde kaldi... bugunmsun, yarinimsin...
sensizlik dunde kaldi... bugunmsun, yarinimsin
banane yaaa ben tatile cikmak istiyorum
cocta yakisacak ugur bocegimin parmagina

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
189
Język źródłowy
Turecki Açıklanması gerek.
Kısa bir dönemde Türk Armatörlüğü mevcut dökme yük gemi filosu içinde önemli bir noktaya gelen, 6 adet toplamda 253.129 Dwt kuru yük gemisiyle dünya sularında Türk ve Nemtaş A.Ş. bayrağını gururla dalgalandıran bir şirkettir.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
19
Język źródłowy
Angielski Rock the hell outta you
Rock the hell outta you

Prośby o tłumaczenia
Turecki Turecki
224
Język źródłowy
Turecki Taraflardan biri iflas ederse, şirketini tasfiye...
Taraflardan biri iflas ederse, şirketini tasfiye etme yoluna giderse, konkordato ilan ederse, diğer Tarafın yazılı muvafakatini almaksızın bu Sözleşmeyi devrederse, diğer taraf ayrıca protesto çekmeye veya hüküm almaya gerek olmadan bu Sözleşmeyi feshedilebilecektir.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
379
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Turecki izmirden hello!
Merhaba Nasılsın? Hayat nasıl gidiyor? umarımi iyisindir. Ben iyi olmaya çalışıyorum. Hayat hızla akıyor. Biliyorsun ben serbest avukatlık yapıyorum. Adresimi değiştirmeyi düşünüyorum. Biraz onun telaşı var. Aslında adli tatil ama hala tatil yapamadım. yunanlı sevgili olayı tamamen bitti. Buraya gelmeyi düşünmüyor musun? Benim şu anda hayatımda bir sevgili yok sayılır. Dürüst olmayan biri var ama önemsemiyorum.mektubunu bekliyorum. sevgiler
Yelda

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Turecki ingilizce bilmesemde tanışmak istedim ama sen...
ingilizce bilmesemde tanışmak istedim ama sen türkçe bilmiymuşsun.yinede sewindim.by

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
95
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Angielski an initial settlement of the items ...
an initial settlement of the items in favour of one party or the other up to that time as regards the following:

Prośby o tłumaczenia
Turecki Turecki
255
Język źródłowy
Angielski Our non-listed yield based investments are...
Our non-listed yield based investments are composed along 3 core asset classes: Life Settlements, Asset Backed Lending and Niche Arbitrage.

While the Consistency Series entirely focuses on these 3 areas, the Dynamic Series in addition, invests directionally in Currencies, Commodities and Equities.

Prośby o tłumaczenia
Turecki Turecki
408
Język źródłowy
Turecki Son yıllarda küresel boyuttaki büyük değişimlerin...
Son yıllarda küresel boyuttaki büyük değişimlerin etkilerinin her yerde karşımıza çıktığını ve pazarlama iletişiminde önemli değişiklikleri de beraberinde getirdiğini görüyoruz. İşlemsel anlayışa dayalı bir pazarlama uygulaması yerini ilişkisel yaklaşıma bırakmıştır. Geleneksel mekanik boyut, hızlı biçimde ilişkilerdeki duygusal anlayışın inşa edilmesine yönelik olarak değişmekte olduğundan bankalarda verimliliği etkileyen en büyük faktörün çalışan performansı olduğu anlaşılmıştır.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
141
Język źródłowy
Turecki Geç yazdığıYakın ilginizden dolayı teşekkür...
Geç yazdığımız için özür diliyoruz. Yakın ilginizden dolayı teşekkür ederiz. Daha olumlu sonuçlar alacağımız işleri temenni ederiz.
Çalışmalarınızda başarılar dileriz.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
287
Język źródłowy
Turecki yılların tecrübesi ile ve son teknoloji...
yılların tecrübesi ile ve son teknoloji kullanarak üretilen geleneksel %100 zeytin yağlı kullanımını alışkanlık haline getirdiğinizde saçlarınız güçlenirken canlanır ve mücevher parlaklığına kavuşur.

dalan d'olive %100 zeytinyağlı saf sabunun binlerce yıllık doğal güzellik mucizesini ve saf temizliğini saçınıza ve cildinize armağan edin

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Angielski Documents certfying the full attendance of the...
Documents certfying the full attendance of the last year of a Lyceum or an equivalent school

Prośby o tłumaczenia
Wymagana wysoka jakośćTurecki Turecki
361
Język źródłowy
Turecki korkarim gideceksin
Korkarım gideceksin
Aklım baştan gidecek
Eşgalime hüküm koyup gideceksin

GÖZÜMÜ AÇIP SANA UYANDIĞIMI
SENLE KÖRDÜĞÜM OLUP
SANA YANDIĞIMI
UNUTUP GİDECEKSİN

KORKARIM ARDINDAN BAKAMAM
DÖNÜŞÜ İMKANSIZ YOLUN
GİDİŞİ İÇİMİ YAKAR DAYANAMAM

Gideceksin kirpiklerim
Şahit olacak gecelere
Susacak kalem sensiz hecelere

Korkarım artık seherleri sana sormaya
Paramparça kıldığın yüreğimi sarmaya
Yalnızım yazık gideceksin

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
94
Język źródłowy
Turecki Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime varmıyor affet Bugünüme kusrum var Dostum canımamı kastın var.
jag skulle veta vad detta betyder

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
117
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Turecki yeşil mavi ve sen doğa deniz and zeynel
ne yapalım kanka yoklugun gözü çıksın takımları çekip on numara bakışı atamıyoruz fotograf makinelerine öpüldün teşekkür ederim hüseyinimmm

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
233
Język źródłowy
Turecki Eğer ilgili dosyaların ve klasörlerin izinlerini...
Eğer ilgili dosyaların ve klasörlerin izinlerini CHMOD 777 olarak geçerli ise devam ediniz. Eğer CHMOD ayarları hatalı ise, Ftp Programınızla ilgili dosyanın veye klasörün üstüne sağ tıkladıktan sonra dosya izinlerini CHMOD 777 veya rwx-rwx-rxw olarak ayarlamanız gerekmektedir.
şimdiden teşekkürler.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
227
Język źródłowy
Turecki Ben de o sırada onbeşimde var yokum. Bir gün kızı...
Ben de o sırada onbeşimde var yokum. Bir gün kızı elinden tutup yayan yapıldak kasabaya götürmüş. Ben onu bu boya getiresiye ağırlığınca altın döktüm. Kız ucuza gitti. Bizim köyde, olmaz olsun, Ali derler biri var. Bu köyü tapum altına geçirmezsem bana da Ali demesinler.
Aziz Nesin' in bir hikayesinden...

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
1 2 3 Następny